Ovid: The Art of Love (Ars Amatoria) Book II Part XII: Aphrodisiacs?

Publius Ovidius Naso 43 BC – c. 17 AD


There are those who prescribe eating a dish of savory,

a noxious herb, my judgement is its poisonous:

or mix pepper with the seeds of stinging nettles,

or crush yellow camomile in well-aged wine:

But the goddess who holds high Eryx, beneath the shaded hill,

doesn’t force you to suffer like this for her delights.

White onions brought from Megara, Alcathous’s city,

and rocket, herba salax, the kind that comes from gardens,

eat those, and eggs, eat honey from Hymettus,

and seeds from the cones of sharp-needled pines.


Translated by A. S. Kline © Copyright 2001 All Rights Reserved


Comments

Leave a Reply